Авторы всяких фэнтезей очень любят описывать, на фоне каких ботанических чудейств происходит их действие. Иногда до таких завихрений доходят, что без гугла и не поймешь, на ковре из чего у них там единороги резвятся.
Я всегда завидовала этим вот завихрениям черной завистью. В универе по ботанике у меня была честная пятерка, но имеющиеся знания заархивированы где-то в той же папке, что и ноты и вся музыкалка в целом - не люблю я траву, и все тут. Поэтому каждый раз, когда мне требуется из чего-то составить ковер для единорогов, я рву на себе волосы и терзаю гугл. И самое сложное здесь в том, что я по большому счету не хочу, чтобы на Эоноре росла наша земная растительность. Но придумывать собственный ботанический атлас попросту не имею ни сил, ни способностев, да и <ха-ха!> ставить читателя в тупик как-то не хочется. Не прикладывать же к тексту этот самый атлас. И не описывать каждую травинку в сносках... А потому иду по пути наименьшего сопротивления - флору по большей части сохраняю земную, но стараюсь упоминать о ней пореже.
Угу, мне сейчас нужен очередной ковер...